Covid-19-related updates are now at 2020.dioceseny.org

Select Page
diocesan_seal
 
The Episcopal Diocese
of New York

1047 Amsterdam Avenue
New York, NY 10025
Tel: (212) 316-7400
[email protected]
 

Communications Office Contacts [connections category=”15″ template=’slim-plus’ enable_search=FALSE enable_bio=FALSE enable_bio_head=FALSE order_by=”Organization”]  

Bishop Welcomes DOMA, Prop 8 Decisions

June 26 2013

Espanol

Bishop Dietsche issued the following statement this afternoon in response to the Supreme Court decisions announced this morning on the federal Defense of Marriage Act and California Proposition 8:

As all the world now knows, today the Supreme Court made two historic decisions related to the legal rights and standing of those in the LGBT community, by striking down the federal Defense of Marriage Act, and by dismissing the appeal against the lower court decision in California which makes provision for same sex marriage in that state. In the annals of the struggle for civil and human rights, and for the recognition of the equality of all people, today will be remembered as a milestone of justice and righteousness. On behalf of the Diocese of New York, I join with those who have worked so hard for so long to guarantee rights for gay and lesbian couples in celebration of these important decisions and what they will mean. I am confident that the day is coming when marriage equality will become the law everywhere in America, and I am sure that the events of this day, our day, will further the pursuit of those just ends.  

Certainly, for same sex couples in our own state and diocese, the abolition of DOMA opens the way for the breaking down of the final barriers to full equality and freedom for same-sex couples. I am proud that in various ways this diocese has made its witness that such equality is truly of God, and speak for our whole community in offering our thanks today to the United States Supreme Court, and to those who have tirelessly pressed the case before that court, and we offer our congratulations and best wishes to all those whose lives will be enlarged and blessed by the events of this day.

 The Rt. Rev. Andrew M.L. Dietsche

The Rt. Rev. Andrew M.L. Dietsche
Bishop of New York

Declaración sobre las Decisiones de la Corte Suprema respecto a DOMA y a la Propuesta 8 de California

26 de Junio de 2013

Como es de conocimiento mundial ahora, la Corte Suprema Federal hoy hizo dos fallos históricos en relación a los derechos legales y a la situación de los miembros de la comunidad LGBT al declarar inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA por sus siglas en inglés), y rechazar la decisión de California de prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo en ese estado. En los anales de la lucha por los derechos humanos y civiles, y por el reconocimiento de la igualdad para todas las personas, el día de hoy será recordado como un hito histórico en la justicia y la probidad.
A nombre de la Diócesis Episcopal de Nueva York, me uno a quienes han trabajado tan arduamente por tanto tiempo para garantizar los derechos de las parejas homosexuales y lesbianas en celebración por estas importantes decisiones y lo que significarán. Confió en que llegará el día cuando la igualdad en el matrimonio será una ley en toda América, y estoy seguro que los acontecimientos de este día, nuestro día, fomentarán la búsqueda en pos de esos propósitos justos.

Ciertamente, para las parejas del mismo sexo en nuestro estado y en nuestra diócesis, la abolición del DOMA abre la brecha para romper las últimas barreras que se oponen a la igualdad completa y a la libertad para las parejas del mismo sexo.

Estoy orgulloso, porque esta diócesis, en diversas formas, ha dado testimonio de que tal igualdad es verdaderamente de Dios, y hablo por toda nuestra comunidad al expresar hoy nuestro agradecimiento a la Corte Suprema de los Estados Unidos, y a quienes han incesantemente presionado el caso ante la corte. Felicitamos y enviamos nuestros mejores deseos a todas las personas cuyas vidas serán engrandecidas y bendecidas por estos acontecimientos de este día.

The Rt. Rev. Andrew M.L. Dietsche
El Revdmo. Obispo Andrew M. L. Dietsche
Obispo de Nueva York